To give the responsibility or blame for something to someone else. (= move, go) no letters passed between them → sie wechselten keine Briefe words passed between them → es gab einige Meinungsverschiedenheiten what has passed between us → was sich zwischen uns zugetragen hat a knowing look passed between them → sie tauschten wissende Blicke aus if you pass by the grocer’s … → wenn du beim Kaufmann vorbeikommst … we passed by a line of hotels → wir kamen an einer Reihe Hotels vorbei the procession passed down the street → die Prozession zog die Straße entlang the cars pass down the assembly line → die Autos kommen das Fließband herunter as we pass from feudalism to more open societies → beim Übergang vom Feudalismus zu offeneren Gesellschaftsformen as we pass from youth to old age → mit zunehmendem Alter the virus passes easily from one person to another → der Virus ist leicht von einer Person auf die andere übertragbar people were passing in and out of the building → die Leute gingen in dem Gebäude ein und aus the land has now passed into private hands → das Land ist jetzt in Privatbesitz übergegangen to pass into oblivion → in Vergessenheit geraten expressions which have passed into/out of the language → Redensarten, die in die Sprache eingegangen sind/aus der Sprache verschwunden sind to pass into history/legend → in die Geschichte/ Legende eingehen to pass out of sight → außer Sichtweite geraten the firm has passed out of existence → die Firma hat aufgehört zu bestehen he passed out of our lives → er ist aus unserem Leben verschwunden everything he said just passed over my head → was er sagte, war mir alles zu hoch we’re now passing over Paris → wir fliegen jetzt über Paris I’ll just pass quickly over the main points again → ich werde jetzt die Hauptpunkte noch einmal kurz durchgehen he’s passing through a difficult period → er macht gerade eine schwere Zeit durch the manuscript has passed through a lot of hands → das Manuskript ist durch viele Hände gegangen the thread passes through this hole → der Faden geht durch diese Öffnung you have to pass through Berlin → Sie müssen über Berlin fahren shall we pass to the second subject on the agenda? → wollen wir zum zweiten Punkt der Tagesordnung übergehen? the crown always passes to the eldest son → die Krone geht immer auf den ältesten Sohn über the area then passed under Roman rule → das Gebiet geriet dann unter römische Herrschaft he passed under the archway → er ging/ fuhr durch das Tor
Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012 pass
0 kommentar(er)
